livre d'emblèmes meaning in English
emblem book
Examples
- Marshall created the image on the frontispiece, which employs symbolism derived from the Emblem Book tradition.
Marshall a créé l'image du frontispice, qui utilise le symbolisme dérivé du livre d'emblèmes traditionnel. - The design "has a complicated ancestry", being an adaptation of an earlier print by Greuter, which itself drew on emblem book designs.
Le dessin « a une ascendance compliquée », étant une adaptation d'une estampe de Greuter, lequel s'est inspiré d'un livre d'emblèmes. - In 1564 Pieter van der Borcht made the drawings but not the woodcuts for an emblem book (the Emblemata of Sambucus) for Plantin.
En 1564, Pieter van der Borcht produit les dessins mais pas les gravures sur bois pour un livre d'emblèmes (l'Emblemata de Sambucus) pour Plantin. - His most ambitious work was the highly elaborate frontispiece to George Wither's 1635 Collection of Emblemes, Ancient and Moderne, an unusually complex example of the Emblem book.
Son travail le plus ambitieux est un frontispice très élaboré du livre de George Wither (en), Collection of Emblemes, Ancient and Moderne (1635), un inhabituellement complexe modèle de livre d'emblèmes, pour lequel il a aussi réalisé les emblèmes. - This can give the painting a double meaning, such as in Gabriel Metsu's The Poultry seller, 1662, showing an old man offering a rooster in a symbolic pose that is based on a lewd engraving by Gillis van Breen (1595–1622), with the same scene.
Le sujet de ces scènes de genre émanait souvent d’un emblème populaire tiré d’un livre d'emblèmes qui pouvait donner un double sens au tableau, comme dans le Vendeur de volaille de Gabriel Metsu, 1662, où un vieil homme offre un coq dans une pose symbolique basée sur une gravure obscène de Gillis van Breen (1595-1622), avec la même scène.